译文
九叠云屏像锦绣云霞铺张，
你如远古的百里之王候，陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
当时夫子清晨红颜，我也当少年之时，在(zai)章华台走马挥金鞭。
座席中吹过(guo)萧萧的哀风，水面上漾起淡淡的波纹。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了，还要教妻子不急于从陌上归家。
假如不是跟他梦中欢会呀，
旧时的舞衣与檀板都黯然失色，饱受了风蚀尘染；有谁相信，她当年轻歌一曲，能使君王倾倒迷乱？
日暮时分头戴头巾归岸，传呼之声充满阡陌。
泰山的南面，汶河向西流去；泰山的北面，济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水，北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界处的，是古代春秋时期齐国所筑长城的遗址。最高的日观峰，在古长城以南十五里。
此番别离心怀万般遗恨，忽起忽坐心神片刻不宁。
曹将军是魏武帝曹操后代子孙，而今却沦为平民百姓成为寒门。英雄割据的时代一去不复返了，曹家文章丰采却在你身上留存。当年为学书法你先拜师卫夫人，只恨得没有超过王羲之右将军。你毕(bi)生专攻绘画不知老之将至，荣华富贵对于你却如空中浮云。开元年间(jian)你常常被唐玄宗召见，承恩载德你曾多次登上南薰殿。凌烟阁的功臣画象年久褪颜色，曹将军你挥笔重画又别开生面。良相们的头顶都戴上了进贤冠，猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。褒公鄂公的毛发似乎都在抖动，他们英姿飒爽好象是正在酣战。开元时先帝的天马名叫玉花骢，多少画家画出的都与原貌不同。当天玉花骢被牵到殿中红阶下，昂首屹立宫门更增添它的威风。皇上命令你展开丝绢准备作画，你匠心独运惨(can)淡经营刻苦用功。片刻间九天龙马就在绢上显现，一下比得万代凡马皆成了平庸。玉花骢图如真马倒在皇帝榻上，榻上马图和阶前屹立真马相同。皇上含笑催促左右赏赐你黄金，太仆和马倌们个个都迷惘发怔。将军的门生韩干画技早学上手，他也能画马且有许多不凡形象。韩干只画外表画不出内在精神，常使骅骝好马的生气凋敝失丧。将军的画精美美在画中有神韵，偶逢真名士才肯为他动笔写真。而今你漂泊沦落在战乱的社会，平常所画的却是普通的行路人。你到晚年反而遭受世俗的白眼，人世间还未有人象你这般赤贫。只要看看历来那些负盛名的人，最终已经坎坷穷愁纠缠其身了。
穆王御马巧施鞭策，为何他要周游四方？
滚滚黄河水包围着长安，河上秋风阵(zhen)阵，有几行大雁(yan)飞过。
近来却祸事连连，天怒人怨，以往事业如流水消失。
且看将尽的落花从眼前飞过，也不再厌烦过多的酒入口。
注释
27、箓（lù）图：史籍。
⑵《列仙传》：关令尹喜与老子俱游流沙，化胡，服巨胜实，莫知其所终。
（40）庾（yǔ）：露天的谷仓。
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢？”反诘句。
⑶成室：新屋落成。
19.聂政之刺韩傀（guī）也，白虹贯日：聂政刺杀韩傀（的时候），一道白光直冲上太阳。