译文
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的(de)丛林。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月(yue)的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照(zhao)着(zhuo)院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云(yun)。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳(liu)絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
注释
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
②荆榛:荆棘。
阳台:今重庆巫山县高都山,传为《高唐赋》所写楚王、神女相会之阳台。实为后人附会。十二峰:巫山群峰陡峭,著名的有十二峰,峰名说法不一。
之:作者自指。中野:荒野之中。
⑦放梢:竹梢生长伸展。梢,枝头末端。 离离:茂盛的样子。此指枝繁叶茂。《诗经》:“彼黍离离,彼稷之苗。”
闻笛:听见笛声。
⑧与之俱:和它一起吹来。
⑻荷(hè):肩负的意思。至:一作“立”。