译文
晋侯又向虞国(guo)借路去攻打虢国。 宫之奇劝阻虞公说:“虢国,是虞国的(de)外围,虢国灭亡了,虞国也一定跟着灭亡。晋国的这种贪心不能让它开个头。这支侵略别人的军队不可轻视。一次借路已经过分了,怎么可以有第二次呢?俗话说‘面颊和牙床骨互相依着,嘴唇没了,牙齿就会寒冷’,就如同虞、虢两国互相依存的关系啊。” 虞公说:“晋国,与我国同宗,难道会加害我们(men)吗?”宫之奇回答说:“泰伯、虞仲是大王的长子和次子,泰伯不听从父命,因此不让他继承王位。虢仲、虢叔都是王季的第二代,是文王的执掌国政的大臣,在王室中有功劳,因功受封的典策还在主持盟会之官的手中。现在虢国都要灭掉,对虞国还爱什么呢?再说晋献公爱虞,能比桓庄之族更亲密吗?桓、庄这两个家族有什么罪过?可晋献公把他们杀害了,还不是因为近亲对自己有威胁,才这样做的吗?近亲的势力威胁到自己,还要加害于他们,更何(he)况对一个国家呢?” 虞公说:“我的祭品丰盛清洁,神必然保(bao)佑我。”宫之奇回答说:“我听说,鬼神不是随便亲近某人的,而是依从有德行的人。所以《周书》里说:‘上天对于人没有亲疏不同,只是有德的人上天才保佑他。’又说:‘黍稷不算芳香,只有美德才芳香。’又说:‘人们拿来祭祀的东西都是相同的,但是只有有德行的人的祭品,才是真正的祭品。’如此看来,没有德行,百姓就不和,神灵也就不享用了。神灵所凭依的,就在于德行了。如果晋国消灭虞国,崇尚德行,以芳香的祭品奉献给神灵,神灵难道会吐出(chu)来吗?” 虞公不听从宫之奇的劝阻,答应了晋国使者借路的要求。宫之奇带着全族的人离开了虞国。他说:“虞国的灭亡,不要等到岁终祭祀的时候了。晋国只需这一次行动,不必再出兵了。” 冬天十二月初一那天,晋灭掉虢国,虢公丑逃到东周的都城。晋军回师途中安营驻扎在虞国,乘机突然发动进攻,灭掉了虞国,捉住了虞公和他的大夫井伯,把井伯作为秦穆姬的陪嫁随从。然而仍继续祭祀虞国的祖先,并且把虞国的贡物仍归于周天子。所以《春秋》中记载说“晋国人捉住了虞公。”这是归罪于虞公,并且说事情进行得很容易。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻(ke)应与皇帝分忧。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
长安沦陷,国家破(po)碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
注释
郡楼:郡城城楼。
(94)冢(肿zhǒng)——坟墓。
⒃偏师:副帅、副将所属的军队,非主力军队。
方舟泝大江:方舟,方形的小船。泝(sù),通“溯”:逆流而上。
⑾酴醾(tú mí):即荼蘼,花名,初夏开白色花。
(24)崖限当道者:挡在路上的像门槛一样的山崖。
7 孤音:孤独的声音。
5.孺子牛:春秋时齐景公跟儿子嬉戏,装牛趴在地上,让儿子骑在背上。这里比喻为人民大众服务,更指小孩子,意思是说鲁迅把希望寄托在小孩子身上,就是未来的希望。
(11)突兀峥嵘:高迈挺拔,比喻石曼卿的特出才具。
〔73〕向前声:刚才奏过的单调。