译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在(zai),曾照着她彩云般的身影(ying)回归。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
深邃的屋(wu)宇(yu)狭长的走廊(lang),适合驯马之地就在这边。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂(kuang)人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
野兔往来任逍遥(yao),山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
魂魄归来吧!
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
注释
(76)将荆州之军:将:率领。
10、六月二十七日:指宋神宗熙宁五年(1072)六月二十七日。
⑩戏与”二句:作者自注,宋真宗闻隐者杨朴能诗,召对问:“此来有人作诗送卿否?”对曰:臣妻有—首,云“更休落魄耽杯酒,且莫猖狂爱咏诗。今日捉将官里去,这回断送老头皮”。上大笑,放还山。东坡赴诏狱,妻子送出门皆哭。坡顾渭曰:“子独不能如杨处士妻作一首诗送我乎?”妻子失笑,坡乃出。这两句诗用此典故,表达他的旷达胸襟。山妻:对自己妻子的谦称。故事:旧事,典故。
(3)荆卿:燕人称荆轲为荆卿。卿,古代对人的敬称。
(44)太史公:司马迁自称。
⑾繁华:鲜花盛开,喻青春美丽。
⑷茅檐:茅屋檐。相对,对着山 。
⑵锦里:锦里:指锦江附近的地方。角巾:四方有角的头巾。