译文
砍柴之人对我言道:“皆已故去(qu)并无存余。”
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
黄金像烧柴一(yi)般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
我从旁听(ting)说(shuo)阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗(ma)?然而(er)没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
注释
花:喻青春貌美的歌妓。
⑵蒙蒙:形容雨点细小。泠泠:形容流水清脆的声音。
⑥汉舞:指汉赵飞燕掌中起舞。
(150)社稷灵长——国运长久。
102. 隐:埋没,作“隐居”讲,也通。
①去:离开。游:游宦。这句是说离开山泽而去做官已经很久了。
①邹容:清朝末年四川巴县人,字蔚旦,日本留学生,富于民族思想,力主革命排满,著有《革命军》一书,脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府,与章炳麟一起被捕,后在狱中病死,死时年才二十一岁。 ②被发句:被,同披,披发,说尚未束发成童,形容年纪小。瀛州,这里指日本。
(6)端操:端正操守。