译文
平(ping)原君赵胜拥有三千(qian)门客,出入随行。
晃动的烛焰点燃了(liao)短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
我被(bei)空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
沧洲不是自己的归(gui)宿,以后还有机会大展宏图。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低(di)。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无(wu)儿的老妇人。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零(ling)零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞(ci)藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
注释
樽:酒杯。
①《华山畿》现存二十五首,属"清商曲辞·吴声歌曲"。这里所选的为第一首,据《古今乐录》,写华山附近一对青年男女的殉情悲剧。华山,在今江苏句容市北。畿,山边。
钟:聚集。
7.同:统一。
①去:离开。游:游宦。这句是说离开山泽而去做官已经很久了。
阳台:今重庆巫山县高都山,传为《高唐赋》所写楚王、神女相会之阳台。实为后人附会。十二峰:巫山群峰陡峭,著名的有十二峰,峰名说法不一。
6、翠绡:指用彩绡作信笺。