译文
上(shang)将手持符节率兵西征，黎明笛声响起大军起程。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
（我因为）逢上纷乱混浊的(de)乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思(si)念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
山坡上一级一级的畦田像楼梯，平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
月光静静洒下，凉爽透过衣襟，格外宜人；月亮高高地悬挂天空，空自对着我挂满泪痕的脸，竟无动于衷。
安好枕头，铺好锦被，今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖，去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如，因为明明知道春天已经过去，哪里还顾得上花落叶枯。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠，就像是花飞花谢，就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡，只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带，却牢牢地拴住我的行舟。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮，就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯，请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
一年后羊(yang)子回到家中，妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说：“出行在外久了，心中想念家人，没有别的特殊的事情。”妻子听后，就拿起刀来快步走到织机前说道：“这些丝织品都是从蚕茧中生出，又在织机上织成。 一根丝一根丝地积累起来，才达到一寸长，一寸一寸地积累，才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品，那就无法成功（织出布匹），迟延荒废时光。你积累学问，就应当‘每天都学到自己不懂的东西’，以此成就自己的美德；如果中途就回来了，那同切断这丝织品又有什么不同呢？”羊子被他妻子的话感动了，重(zhong)新回去修完了自己的学业，并且七年没有回来。
军旗在早晨的寒气中飘扬，胡笳在夜晚的边境上传鸣。
想报答你的“一饭之恩”，想辞别关心我的许多大臣。
不堪回首，眼前只见这林花错落，离去时，听得黄莺啼声凄怆难闻。
夕阳斜下，不禁推开船篷坐下，富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
人情世事犹如波上的小船，顺流洄旋岂能由自己作主？
戏谑放荡看视万古贤人，以为那不过是儿童闹剧。
路上的积水减少，沙滩露出，霜降天空之晶。
徘徊不定时光忽已久，白露渐渐浸湿我衣裳。
都护现在尚未到达驻地，出发时还在那西州旁边，
注释
⑧蜜房：蜂窝，特指蜂藏蜜的所在。
⒂老：大臣。
⑴《北山》王安石 古诗：即今南京东郊的钟山。
112.揖辞让：古代射礼，射者执弓挟矢以相揖，又相辞让，而后升射。
酲(chéng)：醉酒。
⒁昊（hào）天：广大的天。罔：无。极：准则。
①霍家：指西汉大将军霍光之家。
⑽河汉：银河。
〔13〕高第：在吏部举行的考核中列为上等者称高第。给事中：官名。秦汉为列侯、将军、谒者等的加官。常在皇帝左右侍从，备顾问应对等事。因执事在殿中，故名。魏或加官，或为正官。晋以后为正官。隋开皇六年（586），于吏部置给事郎。唐属门下省。元以后废门下省，而留给事中。明给事中分吏、户、礼、兵、刑、工六科，掌侍从规谏，稽察六部之弊误，有驳正制敕之违失、章奏封还一权。魏用晦所任为刑科给事中，《明史·职官三》言其职责为：“刑科，每岁二月下旬，上前一年南北罪囚之数，岁终奏上一岁蔽狱之数，阅十日一上实在罪囚之数，皆凭法司移报而奏御焉。”