译文
我本来是在(zai)孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲(bei)伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗(gou)把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃(chi)饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常(chang)来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天(tian),祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
范宣子听了很高兴,便同他一起坐车(去见晋平公)赦免了叔向。祁奚不见叔向就回家。叔向也未向祁奚致谢,径直上朝。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
浩浩荡荡驾车上玉山。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
注释
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
68.帘栊:本指竹帘和窗棂,此处为偏义复词,指帘子。
熙宁十年:即公元1077年。熙宁,宋神宗年号。
③顾:回头看。《史记·项羽本纪》:顾见汉骑司马吕马童。
38.松乔:赤松子和王子乔,古代传说中的仙人。
⑹飞蓬:一种植物,茎高尺余,叶如柳,花如球,常随风飞扬旋转,故名飞蓬,又称转蓬。
自:从。
以:用