译文
忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。
居庸关上，杜鹃啼鸣，驱马更行，峰回(hui)路转，在暮霭四起中，忽遇一带山泉，从峰崖高处曲折来(lai)泻，顿令诗(shi)人惊喜不已：在这塞外的山岭间，竟也有南国般清(qing)冽的泉流，正可放马一饮，聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔，遥看苍茫的远夭，又见一轮红日，正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞，当还将远远近近的山影，辉映得明荧如火。
一弯秀美的新月高高悬挂(gua)在夜空中。寒夜里，江流澄静，听不到一点波涛的声音，北斗星斜挂在山头。我辗转难眠，心绪不宁，披衣而起，只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
晋家朝廷南迁长江，金陵就是当时的首都——长安。
魂魄归来吧！
从西面登上香炉峰，向南望见瀑布高挂在山前。
我不由满怀惆怅，清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光，在翡翠的珠帘里，彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头，温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷，遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风，吹落了鲜花，吹走了芬芳，并带着无限的感伤。我悲痛欲绝，她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌，回来后仔细描画那深情的模样。
凌晨鸡鸣时分，离开了心仪的黄山，黄昏时刻，来到风光秀美的鰕湖。
过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。
一天晚上，坐在陶编修家楼上，随意抽阅架上陈放的书，得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差，刷板墨质低劣，字迹模糊不清。略凑近灯前阅读(du)，看了没几首，不由得惊喜欢跃，连忙叫石篑，问他：“《阙编》是谁作的？是今人还是古人？”石篑说：“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭，字文长，嘉靖、隆庆间人，五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的，就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候，得到这样的奇珍秘宝，犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来，在灯影下，读了又叫，叫了又读，睡着的佣人们都被惊起。我从此以后，或者对人家口说，或者写书信，都标表文长先生。有来看望我的，就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物，渐渐地知道向往仰慕他。
为何浮云漫布泛滥天空啊，飞快地遮蔽这一轮明月。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
山上有居住者，因(yin)我多次来游玩，一天早晨敲门就来告诉我：“（我因为）无法负担越欠越多的官租私债，（没办法），想在山上锄草开荒，并愿意卖掉我潭上的田，暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面，延伸栏杆，疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中，发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适，可以看到天空更高，视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土？难道不是因为这钴鉧潭？
注释
①庄暴：人名，即下文提到的的庄子。
朱尘：红色的尘霭。
①去：离开。游：游宦。这句是说离开山泽而去做官已经很久了。
20、百里奚：春秋时秦穆公的大夫。
3.寒山：深秋季节的山。
（1）渭城曲：另题作《送元二使安西》，或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
⑷举头：抬头。