译文
不(bu)杀尽这些奸邪,此(ci)恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜(shuang)。
船(chuan)中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在(zai)江中随波逐流。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一(yi)尘不染的虔诚之心。
失意(yi)潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈(ying)舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
习池的风(feng)景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
注释
司业、博士:分别为太学的次长官和教授。
7.摛(chī)锦:似锦缎展开。形容云雾缭绕的山峦色彩不一。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
[66]斯灵:此神,指宓妃。我欺:即欺我。
⑧栖遑(xī huáng):同“栖皇”,奔波不定,神情不安。遑,一作“迟”。
32、奇其才:认为他的才能出众。奇,认为……奇,形容词的意动用法。奇:奇特,少有的。
⑾高阳:指“高阳酒徒”。《史记·郦生陆贾列传》:“郦食其陈留高阳人,沛公领兵过陈留,郦食其到军门求见。沛公见说其人状类大儒,使使者出谢曰:‘沛公敬谢先生,方以天下为事,未暇见儒人也。’郦生嗔目案剑叱使者曰:‘走,复入言沛公,吾高阳酒徒也,非儒人也。’”后用以指代酒徒。