译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在(zai)夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
身上的明珠闪闪发光,珊(shan)瑚和宝珠点缀其间。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念(nian)的故乡。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我蔑视英国侵略者。从今以(yi)后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣(kou)留,不屈服于匈奴,就在北(bei)海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家(jia)乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
注释
⑹轻薄(bó):言行轻佻,有玩弄意味。此处指当时守旧文人对“四杰”的攻击态度。哂(shěn):讥笑。
⑥两河:指河北东路、西路,当时为金统治区。狐兔:指敌人。
不偶:不遇。
②蘼芜(mí wú):香草名,其叶风干后可做香料。
⑺牛斗:与斗、牛同。两个星宿名。
7.日夕:将近黄昏。