译文
杯酒可(ke)通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
院子里长着一株(zhu)珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清(qing)明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解(jie)鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
没有人知道道士的去向,
“魂啊回来吧!
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从(cong)柳阴下缓缓驶出(chu)。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
注释
⑹千春:语出梁简文帝诗:“千春谁与乐。”
③西江:今江西九江市一带,是商业繁盛的地方。唐时属江南西道,故称西江。
⑿“玉浆”两句:是说元丹丘或许能惠爱故人(自指),饮以玉浆,使他也能飞升成仙。《列仙传》说,仙人使卜师呼子先与酒家妪骑二茅狗(后变为龙)飞上华山成仙。玉浆:仙人所饮之浆。
(36)灭迹扫尘:喻肃清残敌。
适:偶然,恰好。
思”意,典出南朝粱萧统《文选》李善注引《韩非子》:“六国时,张敏与高惠二人为友,每相思不能得见,敏便于梦中往寻,但行至半道,即迷不知路,遂回,如此者三。”此处借以表达男女相思之情。
⑤漆灯:灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治,叹曰:“面如凝脂,目如点漆,此真神仙中人。这里的‘漆灯’语出唐李贺《南山田中行》:“石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。”
⑸俱:全,都。看花人:此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。