译文
怀念你们这些忠诚的好战士(shi),你们实在令人怀念:
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留(liu)下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩(zhao)在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
努力低飞,慎避后患。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是(shi)被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内(nei)灯火闪烁。孤处江(jiang)舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚(ju)和悠游的情景。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹(geng)。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
注释
⑯却道,却说。
(30)荣、枯:繁荣、枯萎。此喻朱门的豪华生活和路边冻死的尸骨。惆怅:此言感慨、难过。
(3)坏:拆毁。馆垣:宾馆的围墙。
⑶荒城:即边城的意思。指齐州。一说指济州。
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
[21]盖:伞。