译文
屈原的词赋至今(jin)仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上(shang)如今已空无一物了。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他(ta)们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将(jiang)来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
注释
2、晋室,指西晋王朝。横溃,引申为政权崩溃,这里是指西晋皇族争权互相残杀的“八王之乱”。
15、雷鼓:大鼓,以声大如雷,故称。
(9)昔年疾疫:指建安二十二年发生的疾疫。
④瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。
扳:通“攀”,牵,引。