译文
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
黎明时分从那长安(an)出发,傍晚已经越过陇山之颠;
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒(jiu)绿的人。
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带游学,趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽(sui)然才华比一般的人高,但并不因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵(yun)事最(zui)难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
注释
②奉承:秉承,领受。左右:书信中对对方的尊称,表不敢直接称对方,只称呼对方的左右执事者。抵:遭受。斧质:刀斧与砧板,杀人的刑具。
(11)众犬吠声:是“一犬吠形,百犬吠声”的省略,意思:一只狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和,众人随声传闻。
其子患之(患):忧虑。
期行: 相约同行。期,约定。
⑴《听筝》李端 古诗:弹奏筝曲。