译文
此身此世特别(bie)烂漫,田园也久已荒芜。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上(shang)的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
愁绪缠绕,搔头(tou)思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
花落声簌簌却不是被风所吹(chui),而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
你红润酥腻的手里,捧(peng)着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
置身万里之外报(bao)效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
注释
⑶鶗鴂(tíjué):亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
春梦秋云:喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗:“来如春梦不多时,云似秋云无觅处。”晏殊《木兰花》:“长于春梦几多时,散似秋云无觅处。”
⑼正:闻一多《风诗类钞》:“正,法也,则也。正是四国,为此四国之法则。”
30.辙(zhé):车轮碾出的痕迹。
[70]申:施展。礼防:礼法,礼能防乱,故称礼防。自持:自我约束。
(41)攒(zǎn)峰:密聚在一起的山峰。
74.弱颜:容貌柔嫩。固植:身体健康。
⑴鹧鸪天:词牌名。