译文
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐(kong)怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出(chu)游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘(piao)出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗(si)水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
想当年玄宗皇上巡(xun)幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳(yong),却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
注释
21、於(wū)陵子仲:齐国的隐士。於陵:齐邑名,故城在今山东省长山县西南。
簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。
④嘶骑:嘶叫的马声。
⑸蛮笺:谓蜀笺,唐时指四川地区所造彩色花纸。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。