译文
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
主管神庙老人(ren)能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年(nian)你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们(men)(men)当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
对于前面所说的权贵人家,我除了(liao)过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭(bi)着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
注释
⑻若耶溪:水名,今浙江绍兴市若耶山下,传说西施曾在此处浣纱。此借指思妇住所。
⑺漫漫:水势浩大。
⑺青春:指明丽的春天的景色。作伴:与妻儿一同。
⑵池馆:池苑馆舍。隳摧(huī cuī):颓毁,倾毁。榭(xiè):水边屋亭。
③金舆:天子的车架。回中:汉宫名。
10.鹤归华表:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。用以感叹时过境迁,人事纷繁而变。