译文
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
新妆荡(dang)漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
绮缎上面织有(you)文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖(nuan)的合欢被。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从(cong)灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉(bing)公没有偏爱,行善之人承享天福。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
⑶君:指征夫。怀归:想家。
隋堤:汴京附近汴河之堤,隋炀帝时所建,故称。是北宋是来往京城的必经之路。
⑴副使:作者当时任商州(今属陕西)团练副使。
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。
④盘花:此指供品。
⑬ 成形:指药材之根所成的形状,如人参成人形,茯苓成禽兽形,等等。
③焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。
⑻风尘:指烽烟,借指战争。