译文
天(tian)明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中(zhong),我上下摸索踉跄。
原来(lai)你(ni)是侍奉皇(huang)上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
高峻的峨(e)眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲(qu),
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
村北酸枣(zao)累累,篱东寒瓜漫地。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
螯(áo )
注释
⑥凭高泪:化用冯延已《三台令》:“流水,流水,中有伤心双泪。”
⑤曾孙:曾孙是神仙对众乡人的称呼,因为神仙的年龄小者几百岁,大者上千岁,所以这样称呼。这同样也出自《武夷山》李商隐 古诗神话传说“幔亭招宴”:相传秦始皇二年八月十五日,武夷君与皇太姥、魏王子骞等,于幔亭峰顶设彩屋、幔亭数百间,大会乡人。应召男女二千余人,沿着跨空虹桥,鱼贯而上。众乡人听见空中赞礼人称他们为“曾孙”,并命按男女分东西列坐。亭之东幄内奏“宾云左仙”之曲,西幄内奏“宾云右仙”之曲。接着饮酒,数巡之后,又命歌师彭令昭唱“人间可哀”之曲。歌罢,彩云四合。又听空中赞礼人说:曾孙可告辞回去。乡人下了山,忽然风雨暴至,虹桥飞断。回顾山顶岑寂,葱翠峭拔如初。“生毛竹”、“曾孙”这两则神话传说,宋人祝穆在《《武夷山》李商隐 古诗记》里均有记载。
逆竖:叛乱的贼子,指朱眦。
④耽(dān):指沉溺、迷恋;也有停留、拖延、延误的含义。
④“甚辇路”二句:为什么街上的喧闹静止下来了呢?原来是听到了女子美妙的歌声。念奴,本是唐天宝中名娼,此借用。