译文
岁星在(zai)寅那年的孟春月,正(zheng)当庚寅日那天我降生。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访(fang)石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗(an)香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴(nu),不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
想我腰(yao)间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤(fen),怒气填膺,热泪倾洒前胸。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
注释
28.缭:缠绕。杜衡:一种香草。
28. 淫侈(chǐ)之俗:奢侈的风气。淫,过分,副词。
⑵着玉鞭:一作“不着鞭”。
⑸著(zhuó),穿。远游履(lǚ),鞋名。
况:何况。
眸(móu):指瞳神。《说文》:“目童(瞳)子也。”详见瞳神条。指眼珠。《景岳全书》卷二十七引龙木禅师语曰:“……人有双眸,如天之有两曜,乃一身之至宝,聚五脏之精华。”