译文
我生活在尽善尽美的(de)太平盛世,寄托了我这孤陋寡闻的庸才。受到了皇室的重用,为国家做出了一些微薄的政绩。可叹的是常为世俗珠琐事所累,还有那种患得患失的表现。我缺乏的是柳下惠那种直道,在士师的职位上一再被黜。开国的武帝不幸逝世了,全国都停止了娱乐以表示哀悼。当今的天子正处在国丧之时(shi)啊,官员们在政务上都听命于宰阳。宰相提任的重担实大太重啊,即便是伊尹,周公那样的贤相也会感到吃力。汉室曾有七姓外戚权贵,其后还有哪一姓能安然存在。缺乏预见危机的眼光以保全其禄位,只是采取威逼人主的手段来(lai)表现自已的专权。身陷乱党之手而被杀戮,这不能说是祸从天降。孔子能够根椐当时的形势而决定自已是否应该从政,蘧伯玉能够根椐国君是否正直而决定自己是否应该出仕。如果不能觉察隐居于山林的高士们,他们是多么超群拔(ba)俗而不愿回到世间。可叹的是我们受到了世俗的约束,好(hao)像浮萍,蓬草那样随波逐流。随着地(di)位的有时降落,个人的名节也会一落千丈。危险的处境犹如鸡蛋又叠起那样摇摇欲坠,又好像燕子在账幕那样危险。心惊肉跳而又小(xiao)心翼翼,好像面临深渊而足踏薄冰。晚上获准离开国都之外,不到半夜便遇难而亡。如果不是事前选择了安全的环境,树林被焚烧而飞鸟能够存在的可能性就太少了。我幸运遇到了千年不遇的好时代,皇帝的恩德布满乾坤。像秋霜那样的严峻气候有所缓和,像春天那样温暖的厚恩又来到了。用大义的标准来要求我,并让我回家听命。
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里(li)一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
不管风吹浪打却依然存在。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名,来到这里才发现,不见鲜花,只见杂草丛生。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
注释
按:此节描述《史记》更合情理。
167. 乘(shéng):古时一车四马叫一乘。
17.懒困:疲倦困怠。
③倾盖:二车相邻,车盖相交接,表示一见如故。
6.楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。
俟(sì四):等待。忻(xīn新):同“欣”。
12.忿速:恼急。忄画(huò):乖戾。明:明晰干脆。这两句是说撒娇时话语滔滔不绝,恼怒时便暴跳如雷。
⑺远岫(xiù):远处的峰峦,这里指若耶山、云门山、何山、陶晏岭、日铸山等隐现的高山。