译文
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去(qu)(qu)。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来(lai);
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢(huan)歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东(dong)岸,又困又懒沐浴着和煦(xu)春风。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
注释
⑺将:与。沮溺:指春秋时两位著名隐士长沮、桀溺。见《论语·微子》。
16.远公:即慧远,晋代著名僧人,隐居于庐山。
⑵态浓:姿态浓艳。意远:神气高远。淑且真:淑美而不做作。
⒎ 香远益清,
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
223、日夜:指日夜兼程。
屈原:曾两次被楚王放逐,幽愤而作《离骚》。
(22)王乔:即王子乔,传说中得道成仙者,据说他是周灵王之子,故以王子为称,也叫王子晋。