译文
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁(shui)停下来与他打招呼交谈。最(zui)后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又(you)(you)四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
衣被都很厚,脏了(liao)真难洗。
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光(guang)照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
注释
(12)丁丁(zhēng):形容棋子敲击棋盘时发出的清脆悠远之声。
(69)圣人:这里指思想修养臻于完美的人。无名:不追求名誉地位,不立名。
烟锁秦楼:总谓独居妆楼。秦楼,即凤台,相传春秋时秦穆公女弄玉与其夫箫史乘风飞升之前的住所。冯延巳《南乡子》词“烟锁秦楼无限事。”
31、善举:慈善的事情。
3 更:再次。