译文
飘然登上峰顶赏玩紫霞，恰如真得到了修道成仙之术。
鸷鸟(niao)在风中苦涩地啼叫，蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地，又是怎样将灵龟钓离大海？
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
大气一团迷蒙无物(wu)，凭什么将它识别认清？
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了，但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表(biao)达出生机勃勃，孕育希望的情感。
寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。
碧澄江水，几乎淹没两岸；葱茏树木，黄昏盛开鲜花。
汤和饭一会儿都做好了，却不知赠送给谁吃。
可到像萧史那样参加盛宴后，没想到竟然可以偷窥宫内花。
当年肃宗即位灵武，收复关中，借阴山骄子回纥之兵收复两京，东胡安庆绪奔走河北死守邺城，史思明出兵相救安庆绪于邺城，既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国，宠惧后宫张良娣，致使纲纪坏而国政乱，以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
这般成功地辅助了皇帝，安定了四方啊！
老朋友预备丰盛的饭菜，邀请我到他好客的农家。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为(wei)自己没有这么好的运气，就想干脆隐居在城南算了。
情义绵绵，思绪翩翩。剪不断，理还乱。云儿啊，再回去只怕了无踪迹（认不得归路）。这样的事、情思应该只有在前世里显(xian)现，总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下(xia)了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公(gong)，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月(yue)争辉，也是可以的。
注释
⑽辗转反侧：翻覆不能入眠。辗，古字作展。展转，即反侧。反侧，犹翻覆。
⑾春心：指相思之情。
⑹何逊在扬州：语出杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》“东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州”之句。
100、结驷：用四马并驾一车。
②道左：道路左边，古人以东为左。
⑴赁（lìn）宅：租赁他人的宅院。