译文
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
唐大历二年十月十九日,我(wo)在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑(jian)器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写(xie)了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
清爽无云的皖公山(shan),巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏(shang)。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
“魂啊回来吧!
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
绿色的野竹划破了青色的云气,
注释
7低迷:《古今词统》、《古今词话》、《历代诗余》等本中均作“凄迷”。低迷,模糊不清。
(26) 奚以:何以。之:去到。为:句末语气词,表反问,相当于“呢”。南:名词作动词,向南(飞行)。“奚以……为”,即“哪里用得着.......呢”。
6.驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。
蔽:蒙蔽。
⑹放歌:放声高歌。须:应当。纵酒:开怀痛饮。
⑴左掖:指门下省。唐代的门下省和中书省,分别设在宫禁(帝后所居之处)左右两侧。掖(yì),旁边。
⑹忙杀:犹言忙死。杀:同“煞”,形容极甚。忙杀,《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。