译文
钟陵醉饮一别已经十余春(chun),又见到云英轻盈的掌上身。
也许志高,亲近太阳?
匡山那有你读书(shu)的旧居,头发花白了就应该归来。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
世上人们对花和叶的说法不同,把(ba)花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
新年已经来到,然而却还没有看到芬芳的鲜花,直到二月里,才惊喜地(di)发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐(nai)不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
注释
款扉:款,敲;扉,门。
⑴谢朓,字玄晖。南朝齐诗人。板桥浦,地名。《水经注》:江水经三山,又湘浦出焉,水上南北结浮桥渡水,故曰板桥浦。《太平寰宇记》;板桥浦,在升州江宁县南四十里,五尺源出观山三十六里,注大江。谢玄晖《之宣城出新林浦向板桥诗》云:“江路西南永,归流东北骛。天际识归舟,云中辨江树。”
⑴ 刬地:依旧,还是。此处作“一派”讲。
⑸平王、齐侯:指谁无定说,或谓非实指,乃夸美之词。
180.吉妃:善妃。《吕氏春秋·本味》篇记载,汤向有莘国要伊尹,有莘国不给,汤于是请求有莘国君把女儿嫁给他,有莘国君很高兴,就把伊尹作为陪嫁的奴隶一道送来。
⑺“虽抱文章,开口谁亲”:是古代士人“宏才乏近用”,不被知遇的感慨。开口谁亲:有话对谁说,谁是知音呢?
美人:古人往往以美人、香草比君子,此指王汉阳。
“倒行”句:安旗注云:“倒行逆施,谓天马遭遇之苦。畏日晚,谓年老衰,余日无多也。”《史记·伍子胥列传》:“吾日暮涂远,吾故倒行而逆施之。”
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。