译文
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
内心自(zi)省:挂冠辞官是正确(que)做法,追溯往事叹何时公平。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划(hua)动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有(you)音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数(shu)年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休(xiu)共乐陶然。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
在木兰为桨沙棠(tang)为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
举杯饮酒来宽慰自己,歌(ge)唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
注释
⑨晻:朦胧不清的样子。
158. 度(duó):估量,推测。
⑹来往:此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。
②吾将行:是借用《楚辞·涉江》:“忽乎吾将行兮”中的成句,在此谓“我将出发春游”。
1.昼短夜苦长二句:“秉”,执也。“秉烛游”,犹言作长夜之游。
盍:“何不”的合音,为什么不。
⒀倏(shū)忽:迅疾貌,形容出乎意外之快。《吕氏春秋·决胜》:“倏忽往来,而莫知其方。”蒲柳:即水杨,一种入秋就凋零的树木。蒲与柳都早落叶,这里用来比喻人的早衰。南朝宋刘义庆《世说新语·言语篇》:“蒲柳之姿,望秋而落,松柏之姿,经霜弥茂。”
12.下帷:原指汉代董仲舒下帷讲学,三年不看窗外事。这里借此指专心读书。
⑻据:依靠。