译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音,从东(dong)南方向过来,向西北方向滚去。大家都(du)很惊骇诧异,不知是什么(me)缘故。不一会儿(er),只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微(wei)安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情(qing),都忘了没穿衣服。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未(wei)老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
渡过沅水湘水向南走(zou)去,我要对虞舜把道理讲清:
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
蛇鳝(shàn)
注释
⑧起舞闻鸡:晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡起舞。晋元帝时,祖狄自请统兵北伐,渡江时击楫立誓说,不靖中原而复渡者,有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。
伊:你。
⑤“童颜”两句:意思是如果仙酒真能使容颜不老,那就不惜一醉。
(4)淇:卫国河名。今河南淇河。
20、苦:动词的使动用法,使……苦恼。