译文
我所思念的(de)人,远在大(da)海南边。临别时,你不知拿什么礼物来(lai)赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一(yi)片痴心。送给我后我小心地用(yong)玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入(ru)金樽,直到拂晓连同流(liu)霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
注释
②参寥子:即僧人道潜,字参寥,浙江于潜人。精通佛典,工诗,苏轼与之交厚。元祐六年(1091年),苏轼应召赴京后,寄赠他这首词。
半篙波暖:指撑船的竹篙没入水中,时令已近暮春,故曰波暖。
兴味:兴趣、趣味。
(5)其:反诘语气词,难道。
(34)汋约:同“绰约”,柔美。
⑹挂帆席:一作“洞庭去”。挂帆:扬帆。