译文
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不(bu)发响声。
可以看到漳河之水曲弯流长(chang),亦可看到座座花园郁郁青青。
男女(nv)纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
登(deng)上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
皎洁的(de)月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
相伴到田里送饭食,男人劳作(zuo)在南山冈。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他(ta)受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑴柳州:今属广西。
④清商:乐曲名,声情悲怨。清商曲音清越,宜于表现哀怨的情绪。
⑴九仙山:苏轼《宿九仙山》诗题下自注:“九仙谓左元放、许迈、王(俭)、谢(安)之流。”九仙山在杭州西,山上无量院相传为葛洪、许迈炼丹处。
25.好:美丽的。
滂沱:原来形容雨很大,这里指摆满了酒肉。
信息:音信消息。
帛:丝织品。
莲步:指女子脚印。