译文
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着(zhuo)没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水(shui)。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声(sheng)(sheng)(sheng)(sheng),就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
夜市上充斥着卖菱(ling)藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
高山似的品格怎么能仰望着他?
我把江离芷草披在肩(jian)上,把秋兰结成索佩挂身旁。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
注释
50.节制二句:《荀子·议兵》:“秦之锐士,不可以当桓、文之节制。”此处反用其意,谓永王军队非春秋时齐桓公、晋文公约束有方之师。熊虎,喻勇猛的士兵。《书·牧誓》:“尚桓桓,如虎如貔,如熊如罴。”此句谓统帅无方,徒有强壮之兵。
27.宁(nìng):副词。宁可,宁愿。
⑤变乎色:改变了脸色。朱熹《集注》云:“变色者,惭其好之不正也。”赵注则说是宣王恼怒庄暴把他“好乐”的事告诉孟,色:脸色
8.剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。
尚书郎:作者自谓。《木兰行》:“欲与木兰赏,不用尚书郎。”
(46)《韶萷》:虞舜的乐舞。
(33)朝菌:一种大芝,朝生暮死的菌类植物。晦朔:晦,农历每月的最后一天,朔,农历每月的第一天。一说“晦”指月末,“朔”指月初。
[50]微:轻微。芳蔼:香气。
97.微独:不仅,不但。微:不,否定副词。独:仅,副词。