译文
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中(zhong)的行(xing)人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里(li)的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还(huan)会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐(yin)隐缠绕上了心头。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
种田郎(lang)荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
注释
2、 苟得:苟且取得,这里是“苟且偷生”的意思。
略:谋略。
52.狺(yin2银)狺:狗叫声。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
青春:此指春天。
辞:辞谢。