译文
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得(de)再远一点?
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
夺人鲜肉,为人所伤?
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌(di)鏖战万里征人未(wei)回还。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
恭敬地承受这美好(hao)的恩(en)惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原(yuan)啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭(zao)受了世间无尽的谗言(yan)啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸(xing)啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑴桃花水:桃花盛开时节江河涨水。又名‘“桃花汛”。《岁时广记》载:“黄河水,二月三月名桃花水。”
⑧瓶沉金井:指彻底断绝,希望破灭。金井,饰有雕栏的井。
4.太卜:掌管卜筮的官。
39、耳:罢了。
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
⑦舒:舒缓。脱脱(duì):动作文雅舒缓。
②满搦(nuò),一把可以握持。宫腰。古代女子以腰肢纤细为美,此风尚大概起源于楚国。楚王好细腰,宫中妃嫔千方百计使自己腰细,以之邀宠。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”后称女子之腰为宫腰。
叱嗟:怒斥声。而:你的。
255.回水:即雷水,发源于首阳山。
11.家祭:祭祀家中先人。