译文
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这(zhe)位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
几间茅草屋悠闲地(di)面临着(zhuo)水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说(shuo)花朵还是去年开得(de)最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
却又为何远至班禄(lu),不到清晨便及时回返?
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意(yi)甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
玩书爱白绢,读书非所愿。
柴门多日紧闭不开,
注释
烟光:云霭雾气。
溪亭:临水的亭台。
102、阉竖:对宦官的蔑称。
衰翁:衰老之人。
(6)吾乡——袁枚的枚乡,在浙江钱塘(今杭州市)。
71. 酒酣:饮酒兴尽畅快。
①越罗句:谓其衣着华美。 越罗,越地所产之丝织物,轻柔而精美。缕金衣,绣有金丝的衣服。
举:推举。