译文
巫山之(zhi)长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在(zai)巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
才相逢刚刚以一笑(xiao)相对,又相送变成了阵阵啜泣。
在这里早晚能听到的是(shi)什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮(yin)。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中(zhong)的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
我自由自在,吟诗万首(shou)不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
炎凉几度(du)变化,九州几乎崩溃。
注释
153.服:“民”的讹字。说,通“悦”。
(19)临年:达到一定的年龄。此处指已至暮年。
⑤春睡:醉困沉睡,脸上如春色。
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”
⑷酒肆(sì):卖酒店铺。
(32)静言思之:静下心来好好地想一想,言:音节助词,无实义。