译文
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡(xiang)睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱(ai)酒的刘伶。
梅子黄(huang)时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
溪水经过小桥后不再流回,
天赋给我很多良好素质,我不断(duan)加强自己的修养。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣(ming)分外清晰。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛(zhan)蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪(na)里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
注释
⑦平乐:洛阳西门外的一座楼观。
之:作者自指。中野:荒野之中。
38.将:长。
⑹盖:车盖,即车上遮阳防雨的伞盖。
⑥吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
⒀乡(xiang):所在。
坏:毁坏,损坏。
旧日恩:一作“昔日恩”。