译文
钴鉧潭，在西山的西面。钴鉧潭水(shui)(shui)由冉水自南向北奔流如注，碰到(dao)山石阻隔，曲折向东流去；冉水的上游和下游水势峻急，撞击更加激荡，侵蚀钴鉧潭的潭岸边，潭边广阔而中间水深，水流冲荡到山石才停止。水流形成车轮般的漩涡，然后才缓缓而流。潭水清澈而平缓，而且十亩有余，钴鉧潭四周有树木环绕，有瀑布垂悬而下。
让我(wo)们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
登完山后，希望立即下山，到休玉堂去洗澡。
插着羽毛的征兵文书疾如流星，朝廷调兵的虎符发到了州城。
宫殿那高大壮丽啊，噫！
深夜里风吹竹叶萧萧不停，千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你，谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
那一声声，不知能演奏出多少人间的哀怨！
清脆的乐声，融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨，打动了高高在上的天帝。
大家聚集在一起共同庆祝新年的到来，笑语喧哗，十分热闹，红岩村的年青同志送来梅花，更增添了节日气氛。
有人说：“韩公远离京城约万里，而贬官到潮州，不到一年便回去了，他死后有知的话，是不会深切怀念潮州的，这是明摆着的。”我说：“不是这样的，韩公的神灵在人间，好比水在地上，没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚，思念得十分恳切，每当祭祀时，香雾缭绕，不由涌起悲伤凄怆的感觉，就象见到了他，好比挖一口井得到了水，就说水只在这个地方，难道有这个道理的吗？”元丰七年，皇帝下诏书封韩公为昌黎伯，所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上，因此作首诗送给他们，让他们歌唱着祭祀韩公，歌词说：
风林树叶簌簌作响，一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处，清露沾衣。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击，翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
斟酒给你请你自慰自宽，人情反复无常就像波澜。
在异乡鸣叫，鲜血染红了山上花丛，可春天来到，老花园依然草木茂盛。
西湖风光好，你看那夕阳映着晚霞的暮色，岸上的花坞(wu)，长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜，小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散，西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习，带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风，吹醒了游人的酒意。
十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。
一觉醒来时，一缕寒风透过窗棂吹进房中，把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐，又听见屋外台阶上的落雨(yu)点点滴滴。可叹我迁延漂泊，孑然一身，沦落天涯。如今想起来，真是辜负了佳人的一片真情，多少山盟海誓竟成空言，又怎能忍心把从前的两情欢愉，陡然间变成眼下这孤独忧戚。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁，还没等到天亮就都急切地往北飞。
注释
（42）元舅：长舅。
18、朋党：由于共同利益而结伙。比周：互相勾结，狼狈为奸。
20.。去：去除
[56]励：勉励，引申为作出。良规，妥善的安排。
⑶相望：互相遥望。试：一作“始”。
[1]窅(yǎo)：深远。
（23）有愧乎太上之忘情：意思是说自己不能像圣人那样忘情。太上，最高，也指圣人。忘情，超脱了人世一切情感。《世说新语·伤逝》：“圣人忘情，最下不及情，情之所钟，正在我辈。”