译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别(bie)优美出色一时无两。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
四重酿制的美酒已醇,不(bu)涩口也没有(you)刺激性。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃(qi)那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
姜太公九十岁(sui)才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却(que)要驾驶两辆车。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽(zai)(zai)种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
注释
三次更替。指陈涉、项氏、汉高祖、嬗(shàn),通“禅”。更替,变迁。生民以来:谓有人类以来,即有史以来。斯:这,这样。亟(jí):急切,急速。也:用在句末,表示坚决的语气。
为:介词,向、对。
②潺潺:形容雨声。
(1)桐庐江:即桐江,在今浙江省桐庐县境。广陵:今江苏省扬州市。旧游:指故交。
谤:指责,公开的批评。
249.中央:指周王朝。共:指共伯和。牧:指共伯和摄行政事。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
既而:不久,紧接着。而,这里作表时间的副词的词尾。