译文
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
回忆当年歌舞(wu)欢聚的情景(jing),长袖善舞的佳人(ren),清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离(li)。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
遥远漫长那无止境啊,噫!
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
对于你的仇恨,我死也不(bu)会遗忘!
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
注释
⑵酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
4.塞垣:关塞。这里指西北边防地带。
②梨花风,古代认为从小寒至Ⅱ谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明。
新月初学扇:言新出的月亮,圆得象团扇似的。班婕妤《怨歌行》:“裁成合欢扇,团团似明月。”
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。
43. 可哀痛:指积蓄少得使人痛心。
挹(yì):通“揖”,作揖。
56、隐隐:和下面的“甸甸”都是象声词,指车声。
⑦昆:兄。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。