译文
唐大(da)(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳(tiao)剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一(yi),从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了(liao)。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心(xin)中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬(yang),放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要(yao)轰(hong)动四方。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
注释
⑻沿洄:顺流而下为沿,逆流而上为洄,这里指处境的顺逆。安得住:怎能停得住?
琴台:在灵岩山上。
③“鸳鸯”二句:追忆当初书写鸳鸯二字的情景。
(10)《汉武内传》:王母曰:“虽当语之以至道,殆恐非仙才也。”
季布:楚霸王项羽的大将,曾多次打击刘邦。项羽败死,刘邦出重金缉捕季布。季布改名换姓,受髡刑和钳刑,卖身给鲁人朱家为奴。
⑵桂华:桂花,“华”同“花”。
等闲:平常。“酬一笑”两句,即一笑千金,也懒得再看。
⑷子都︰郑国大夫。子都与颍考叔有争车之怨,故射之以报怨。