译文
春色将尽,莺声(sheng)燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中(zhong),一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半(ban)掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想(xiang)当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
沿着红花烂漫(man)(man)的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
向小石潭的西南方望去,看到溪水像北斗星那样曲折,水流像蛇那样蜿蜒前行,时而看得见,时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
抛(pao)弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
注释
(18)骊山:在今陕西临潼县南。嵽嵲:形容山高,此指骊山。
⑹行役:指因服役或公务而跋涉在外。后泛指行旅。
(15)人生两句:意谓江水江花年年依旧,而人生有情,则不免感怀今昔而生悲。以无情衬托有情,越见此情难以排遣。
②紫绶:紫色丝带。古代高级官员用它来系官印。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
子规:杜鹃鸟,鸣啼凄厉。
③琵琶语:指歌妓所弹琵琶能传达感情如言语。唐白居易《琵琶行》:“今朝闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。”