译文
在大明正德四年(nian)秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的(de)情(qing)况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了(liao)。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬(ying)是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微(wei)微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写(xie)有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
荡涤放情志二句:“荡涤”,犹言洗涤,指扫除一切忧虑。“放情志”,谓展胸怀。“结束”,犹言拘束。“自结束”,指自己在思想上拘束自己。
6.钟山:在江苏省南京市区东。
(6)遗(wèi):赠予、送给。
9.料理:安排、帮助。白头人:老人。诗中是作者自指。
⑦辽:遥远。《楚辞·九叹·忧苦》:山修远其辽辽兮。
“看取”二句:“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜,但此处“晚来风势”的深层语义,当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同,均当喻指金兵对南宋的进逼。因此,结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外,尚含有一定的象征之意。故应:还应。