译文
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙(huo)伴,
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
对着(zhuo)客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流(liu)荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
回首看(kan)向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把(ba)它们交付给远飞的大雁。
追(zhui)忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书(shu)(shu)吧。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
注释
35、乱亡:亡国之君。
[6]长瓢:饮酒器。
昭君怨:词牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。
授衣:将裁制冬衣的工作交给女工。九月丝麻等事结束,所以在这时开始做冬衣。
⑽蕴藉(yùn jiè):宽和有涵容。
⑸断猿:形容猿声凄厉,闻之使人断肠。