译文
我已经栽培了很多春兰,又(you)种植香草秋蕙一大片。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是(shi)所怀念的人已衰老(lao)。要问我心中有多少哀愁,就像这(zhe)不尽的滔滔春水滚滚东流。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
想起两朝君王都遭受贬辱,
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将(jiang)至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得(de)君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准(zhun)备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆(zhuang)。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
注释
【长洲】江中长条形的沙洲或江岸。
茗,煮茶。
⑸谢灵运诗:“结念属霄汉,孤影莫与谖。”
(46)循阶除而下降:沿着阶梯下楼。循,沿着。除,台阶。
河阳:今河南孟县,当时唐军与叛军在此对峙。
8.干(gān):冲。
团扇:古人以月喻团扇,此指月亮
(15)黄云:昏暗的云色。
⒏炎火千里:据《玄中记》载,扶南国东有炎山,四月火生,十二月灭,余月俱出云气。
156.梦:指云梦泽。这一带是楚国的大猎场,地跨大江南北。