译文
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
以前(qian)的(de)日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登(deng)上岳阳楼。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过(guo)龙门。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!百姓悲叹如蝉鸣,恰如落进沸水汤。大小事儿都不济,你却还是老模样。全国人民怒气生,怒火蔓延到远方。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇(yu)上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹(ji)的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
注释
⑵紫禁:犹言皇宫,皇帝所居之处。谢庄《宋孝武宣贵妃诔》:“收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”李延济注:“紫禁,即紫宫,天子所居也。”
3. 将以攻宋:准备用来攻打宋国。以,用来。将,准备。
(24)尚飨(xiǎnɡ):祭文套语,表示希望死者鬼神来享用祭品之意。尚,这里是希望的意思。
⑧违:离。颜:面。咫(zhǐ)尺:距离很近,八寸为咫。
⑶洛:洛河。
(4)牖(yǒu 有):或作“墉”,今从和陶本、焦本。牖:窗户。葵:冬葵,一种蔬菜。穟:同“穗”。畴:田地。
⑼“强移”句:用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”意,喻自己之入严幕,原是出于为一家生活而勉强以求暂时的安居。强移:勉强移就。一枝安:指他在幕府中任参谋一职。