译文
黎明起床,车马的(de)(de)铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
千丈长的铁链沉入江底(di),一片降旗(qi)挂在石头城头。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
唉,子卿!还有(you)什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不(bu)同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
金井边的梧桐秋叶渐黄(huang),珠帘不卷可知夜里飞霜。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
笔墨收起了,很久不动用。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
注释
⑼秦楼约:指与恋人的约会。秦楼,代指女子居住处。
史馆:国家修史机构。
⑿事猿公:据《吴越春秋》所载,越王勾践曾请一位善剑法的女子到王都去。她在途中遇到一老翁,自称袁公,与此女以竹竿比剑术,后来老翁飞上树梢,化作白猿。
285、故宇:故国。
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。