译文
二十年来历经沧桑患难相同,今(jin)天忽然歧路分别各自西东。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地(di)跑得更快。
事物可贵之处是合其情性,身(shen)心劳累的原因是喜好追求功名。
我因获罪而被贬(bian)为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江(jiang)南山泽是瘴疬(li)流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
会稽愚妇看不起贫穷(qiong)的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
魂魄归来吧!
注释
⑴峡中:此指夔州巫山县(今属重庆)。
30.曜(yào)灵:太阳。
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。
(24)护前:回护以前的错误,泛指护短。《三国志·朱桓传》:“桓性护前,耻为人下。”
119.抚:通“拊”,拍击。案:同“按”。下:似指弯腰下屈的舞蹈动作。