译文
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游(you),湖面飘着清(qing)香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
子卿足下:
树林深处,常见到麋鹿出没。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧(bi)玉簪斜垂下来。(我)整日思念(nian)心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配(pei)合声腔。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌(ci)鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们(men)那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
注释
⑴蝶恋花:又名“凤栖梧”、“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用为词牌。双调,六十字,上下片各四仄韵。
1.莺啼:即莺啼燕语。
⑺呵(hē)殿:前呵后殿,指身边随从。
④昼雨:指白天下的雨。昼,白天。新愁:《词林万选》、《啸余谱》等本中均作“和愁”;《全唐诗》、《历代诗余》、《花间集补》、《古今词统》等本中均作“如愁”,《古今词统》注中云:“‘如”一作‘和’。”新愁,指悲秋之愁。
19 、凡五死而得绝:(钱氏女)先后以刀刎颈、自焚、上吊、服毒求死,均未成,后以衣带自缢死。
5.悲:悲伤
九日:重阳节。
铗(jiá夹),剑。
⑿仪曹外郎:礼部员外郎李宗闵。