译文
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐(qi)(qi)鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所(suo)见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
南人张助在田里种庄稼,看见一个李核,想把它带回去 ,又回头看见根部枯空的桑树里有土,所以就种了进去,用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子,以为是神,就互相转(zhuan)告,有一个眼痛(tong)的病人在树下乘凉,说:李树使我的病好了,我要用一只小猪祭谢。眼痛的小病,自己也会痊愈,众人盲目符合,说是失明的人重见了光明,远(yuan)近轰动,在边上下车马的常有数千,李树旁摆满了酒肉,过了一年,张助从远处回来,看见了惊讶地说:"这算什么神呀,这是我种的啊。"于是就跑去把树砍了。
注释
[3]帘栊:指窗帘。
27、许由:尧时隐士。尧想把天下让给他,他不肯接受,就到箕山去隐居。
77.刃:刀锋。这里是杀的意思。
上:同“尚”,崇尚。首功:斩首之功。
16、凭览:倚栏远望,周,四周。
“生怕见”两句:言怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却已先我还北。生怕:最怕,只怕。塞雁:去年由塞北飞来的大雁。
(3)鹏:本为古“凤”字,这里指传说中的大鸟。
1.讥议:讥讽,谈论。